Rīga +17°C 
Par suņa naglu tautā jau izsenis dēvē furunkulu – sāpīgu strutainu iekaisumu. Valodnieki skaidro, ka senāk vārds suņa bieži tika lietots, lai apzīmētu ko nepatīkamu, nekam nederīgu vai kaitīgu. Tāpēc arī furunkuls, kas rada stipras sāpes un ilgi dzīst, ieguva šādu nosaukumu. Ar suņiem tam nav nekādas tiešas saistības.
Līdzīgs stāsts ir par suņu sēnēm. Tautas valodā tā mēdza saukt dažādas indīgas vai uzturā nederīgas sēnes. Arī šeit vārds suņu nenozīmē, ka tās ēd suņi vai ka tās aug suņiem par prieku. Tas vienkārši norādīja – šīs sēnes cilvēkam nav derīgas.
Līdzīgas nozīmes atrodamas arī citās valodās. Piemēram, angļu valodā pastāv izteiciens dog’s life (suņa dzīve), kas vēsturiski apzīmēja grūtu un neērtu dzīvi, bet vairākās Eiropas valodās vārdu suns izmantoja, lai raksturotu kaut ko nevērtīgu vai nevēlamu.
Tāpēc gan suņa nagla, gan suņu sēne patiesībā ir valodas vēstures liecības – seni apzīmējumi, kas saglabājušies līdz mūsdienām.
