Ieguvusi izglītību Jāzepa Vītola Latvijas Mūzikas akadēmijā, Viktorija Prituļaka strādāja par pedagoģi, žurnālisti un aktīvi piedalījās ukraiņu kultūras popularizēšanā. Viss mainījās 2022. gada februārī, kad sākās karš. Viktorija, kas tobrīd bija preses sekretāre Ukrainas vēstniecībā Latvijā, pateicoties lieliskajām latviešu valodas zināšanām, vienā mirklī pārtapa par neaizstājamu tulku un uzticamu starpnieku šajā sarežģītajā laikā.
Viņai jo īpaši atmiņā palikusi Ukrainas prezidenta Volodimira Zelenska vizīte Latvijā 2024. gada janvārī. «Pirmo reizi Zelenski kā tulce pavadīju 2019. gadā. Viņš vairāk atgādināja aktieri no seriāla Tautas kalps, kas iejuties prezidenta lomā. Savukārt 2024. gadā tas bija jau pavisam cits cilvēks – tāds, kas uzņēmies visu kara šausmu smagumu. Varēja just, ka viņš daudz ko patur sevī, zina daudz vairāk, nekā drīkst atklāt, bet tajā pašā laikā cilvēciski bija ļoti sirsnīgs,» atceras Viktorija.
Par Latviju viņa teic:
«Maza valsts, bet ar tik plašu sirdi…
Daudz bagātākas sabiedrības jau ir pagurušas atbalstīt Ukrainu, bet latvieši to turpina, cik spēj. Es domāju, ka izpaužas līdzība – abām tautām ir spēcīgas, senās tradīcijās balstītas saknes. Ja paskatāmies uz mūsu etnogrāfiskajām zīmēm – saules, spēka zīmes, izšuvumi, ko redzam slavenajās višivankās –, tur ļoti daudz līdzīgu motīvu.»
Runājot par stereotipiem, Viktorija smej, ka ukraiņiem esot joks par introvertajiem latviešiem, proti, tas kovida laika noteiktais attālums divi metri latviešiem esot par tuvu. Savukārt te ir izveidojies mīts par tā saucamo kazaku draivu – bezbailīga bravūra, skaļi paust savas domas un kaislīgi mīlēt, apģērbā košas krāsas. Skaidrs, ka ne jau visi ukraiņi tādi ir, piemēram, es esmu klusāka, un man patīk mierīgi toņi.»
Un kā ar slaveno ukraiņu boršču? «Nu nav jau tā, ka borščs katru dienu, bet zupas gan abu tautu virtuvē ir lielā cieņā, un ukraiņi zina, kas ir aukstā zupa. Patiesībā ēdienu ziņā atšķirība nav tik liela, varbūt ukraiņiem ir mazāk zivju ēdienu,» savos novērojumos dalās Viktorija.








































































































































































