Itālijas latviete – izcilā tulkotāja Margarita Karbonāro

Laikam jau nav korekti tā salīdzināt, bet – lai iet! Tulkotāja Margarita Karbonāro Itālijā ir kā mums Silvija Brice vai Dace Meiere. Viņas vārds uz grāmatas vāciņa ir kvalitātes zīme. Vēl tikai pirms dažiem gadiem Margarita uz itāļu valodu tulkoja vācu un angļu literatūru. Latviešu valodu viņa iemācījās samērā nesen un nu tulko Zigmundu Skujiņu, Regīnu Ezeru, mūsdienu autorus un pat dainas. Kāpēc Margaritai to vajadzēja? Iespējams, tāpēc, ka viņas mammu sauc Baiba, un Margarita jau no bērnības domājusi par Latviju kā maģisku, brīnumu pilnu zemi.