Burnicku un Ošiņu jau 12 gadus vieno īpaša nodarbe. Bez viņiem Mīlas viesulis būtu pavisam cits

Dziedātājs Roberts Ošiņš jau 17 gadus latviski ierunā Vācijas televīzijas seriālu Mīlas viesulis, kuram šobrīd rit 20. sezona un ir vairāk nekā 4200 sēriju. «Lai ko tādu darītu, ir jābūt aktierim, bet…» iesāk stāstīt Roberts, taču viņa seriāla pāriniece aktrise Zane Burnicka teikumu pabeidz: «… dažiem ir dabas dots talants.»

Pašos pirmsākumos Mīlas viesuli ierunāja aktieri Aija Dzērve un Ainārs Ančevskis. Tad kādā brīdī Ainārs šo darbu pārtrauca, un radās vīriešu balss deficīts.

«Toreiz nekāds runātājs nebiju, pat Latvijas Radio 2 vēl nestrādāju,» atminas Roberts.

Viņu Aija pamudinājusi izmēģināt spēkus seriāla ierunāšanā. «Viņa teica: «Tev ir foršs balss tembrs, atnāc uz provēm!» Tā arī izdarīju, un nu esmu šī seriāla balss,» stāsta Ošiņš.

Savukārt sieviešu balss ierunāšanas stafeti Zane no Aijas pārņēma pirms 12 gadiem. «Patiesībā ir vesela virkne seriālu, kurus ierunāju! Mana balss ir dzirdama gan Mērdoka noslēpumos, gan Midsomeras slepkavībās. Pēdējo ik reizi mājās noskatos arī pati, jo man patīk šis seriāls. Mazliet patīksminos, ja ir izdevies labi ierunāt, un nekad neatceros, kurš bija vainīgais. Tas, ka manu balsi neviens neatpazīst, ir viens no lielākajiem komplimentiem, jo nozīmē, ka netraucē skatīties seriālu,» nosmej Zane.

Kā Burnicka, tā Ošiņš priecājas, ja ārpus seriāla netiekot pazīti. «Pirms gadiem desmit pasākumā pienāca kāda pazīstama dziedātāja un man teica: «Jūtos vīlusies, ieraugot, ka esat tik jauns… Man likās, ka jums ir gadi 50 vai 60.» Man tolaik bija 28,» atminas dziedātājs.

Viņš neslēpj, ka šajā jomā arī pats neesot bez vainas: «Piemēram, biju uzbūris ainu, ka seriāla Komisārs Reksis ierunātājs Zigurds Ķeizars varētu būt korpulents vīrs. Ieraugot viņu Latvijas Radio 2 gaiteņos, biju izbrīnīts, jo viņš izrādījās ļoti kalsns,» smaida Ošiņš. Lai apkārtējiem neliktu vilties, laikā, kad vēl dzīvojis Rīgā un pa pilsētu pārvietojies ar sabiedrisko transportu, viņš apzināti izvairījies skaļi runāt. «Ja zvanīja telefons, neatbildēju,» atzīstas Roberts.